El ex líder de la agrupación Culture Club, Boy George, fue protagonista de una confusión en México tras publicar un tuit referente a la asunción de Enrique Peña Nieto.
El vocalista escribió:
My original tweet! @BoyGeorge: Mexico has a hot new president and I hope he is good for the country!
Sin embargo, relata la revista TMZ la traducción se tergiversó y en varios medios se publicó que George había dicho:
“El presidente de México es un tirano. Bueno, si eso es lo que realmente quiere México entonces buenos deseos”.
Al recibir numerosos comentarios por su publicación, el ídolo de los 80 explicó su tuit y aseguró que bloquearía a quienes lo continuaran criticando.
Hey Mexico, you have twisted my words! I do not know the president to criticise him! I am very disappointed!
[tweet https://twitter.com/BoyGeorge/status/275390441304760322 lang=’es’]La traducción de su mensaje sería: “México tiene un presidente nuevo muy sexy ¡Espero que sea bueno para el país”.
